Ругательство Ким Чен Ына заставило американцев залезть в словари

Северокорейский лидер, обращаясь с угрозами в адрес президента США Дональда Трампа, произнес редко используемое слово.

Новое заявление северокорейского лидера Ким Чен Ына, который в очередной раз обрушился с критикой на президента США Дональда Трампа, заставило многих американцев залезть в словари. Как сообщает Mashable, жители США не поняли, что имелось в виду под словом dotard, которое редко используется в обиходе.

В своем заявлении лидер КНДР назвал Трампа "психованным выжившим из ума стариком". Корейское центральное информационное агентство также разметило фото Ким Чен Ына, который по бумажке читал данное заявление.

В официальном переводе на английский оскорбление в адрес Трампа звучало как dotard ("дряхлый старикашка"), что изумило американцев, многие из которых даже не знали, что такое слово вообще существует в английском языке.

Как пишет Mashable, северокорейский dotard стал аналогом известного трамповского твита covfefe, которое породило шквал шуток в сети.

Источник